Can I add subtitles without typing them?

Yes. Auto captions writes them from the speech; you only fix mistakes.

Can I get an SRT file?

Yes. In Export turn on Captions and pick SRT, VTT or TXT.

You do not need to type subtitles by hand. Cutkaar makes them from the speech in your video, then you fix the few words it gets wrong.

Open Cutkaar, click Create project and import your video.
Go to Captions → Auto captions, choose the spoken language and click Generate captions.
Choose how many words show at a time (1, 2, 3, 4 or 6) under Words per caption.
Pick a look under Templates: font, colour, background box and highlighted word.
Click Export. Keep Video on to burn the subtitles into the MP4. Turn on Captions to also save an SRT, VTT or TXT file.

Get Cutkaar freeWindows 10 and 11 · version 3.9.3 · updates itself

	Burned into the video	SRT / VTT file
Shows on	Every app and phone	YouTube, players that load subtitles
Can viewers turn it off	No	Yes
Best for	Reels, Shorts, TikTok, WhatsApp	YouTube, long videos, many languages