Edite vídeos longos no seu próprio PC.
Divida cenas, crie legendas a partir da fala em dezenas de idiomas e exporte MP4 limpos. Sem conta e sem marca d'água.
v3.9.3 · Windows 10 e 11 (64 bits) · Atualiza sozinho
O app Cutkaar também está em português — escolha em Menu → Idioma.
Tudo o que você precisa para fazer um vídeo
Uma linha do tempo como a dos editores que você conhece, com as ferramentas do dia a dia: cortes, legendas, texto, música e exportação.
Legendas a partir da sua fala
O Cutkaar ouve o seu vídeo e escreve as legendas no tempo certo. Corrija qualquer palavra com um clique.
- Português, inglês, espanhol, árabe e muitos outros idiomas
- Mecanismo online: um vídeo de 15 minutos em segundos
- O mecanismo offline funciona sem internet
- Estilos, palavras destacadas e animações

Uma exportação que mostra o que está fazendo
Escolha de 480p a 4K e de 24 a 60 fps. Durante o trabalho você vê o quadro sendo criado, a porcentagem e o tempo restante.
- Vídeo MP4, áudio MP3 ou WAV, GIF e arquivos de legenda
- Usa sua placa de vídeo quando possível
- Mostra o tamanho do arquivo antes de começar

Baixe o Cutkaar
Instale em três passos
Você instala só uma vez. Depois o Cutkaar se atualiza sozinho.
- BaixeClique em Baixar e abra o Cutkaar-Setup.exe na pasta Downloads.
- Permita a execuçãoSe o Windows mostrar “Windows protected your PC”, clique em More info e depois em Run anyway. Isso aparece porque o Cutkaar é novo.
- Comece a editarClique em Next e depois em Install. Abra o Cutkaar pela área de trabalho e clique em Create project.
Perguntas
O Cutkaar é mesmo grátis?
Sim. Sem conta, sem marca d'água nos seus vídeos e sem limite de tempo.
Por que o Windows mostra um aviso?
O Windows avisa sobre programas novos que ainda foram pouco baixados. Clique em More info e depois em Run anyway. O aviso some conforme mais pessoas usam o Cutkaar.
Preciso de internet?
Não para editar nem exportar. A internet é usada para atualizações, para baixar uma vez o modelo de fala offline e para o mecanismo rápido de legendas online.
Onde meus projetos ficam salvos?
No seu próprio computador. O Cutkaar usa seus vídeos de onde eles estão e não os envia para lugar nenhum.
Como funcionam as atualizações?
O Cutkaar procura uma versão nova ao abrir. Quando ela está pronta, aparece “Update ready” com um botão Restart. Seus projetos continuam iguais.
O que meu computador precisa ter?
Windows 10 ou 11 (64 bits). Para vídeos longos em 1080p ou 4K, o ideal são 8 GB de memória ou mais.